我的間隔年My Gap Year

成功嶺結訓之我感

2009-04-26T10:44:00.003+08:00

三週在成功嶺沒有自由的煎熬終於結束了，下週一(4/27)即將下單位轉往專業訓練基地-中原大學。成功嶺第一週感覺過得很快，第二週非常慢，第三週又很快。一開始很適應它的規律，到後來覺得它沒有挑戰、變化性，因為每天重複著一樣的動作，不過這正是所謂紀律的養成。王建民、林義傑都講過紀律對他們的重要性，但我不確定這裡訓練的紀律是否同樣適用?但我確信對血氣方剛的小夥子來說絕對有它的用處。這裡沒有網路，只有每天晚上七、八點幾分鐘的大排長龍公共電話時間；這裡書報是違禁品，只有鞋子被雨水淹沒發報紙讓你塞那時可勉強吸收ㄧ些片斷舊資訊。朋友說我該慶幸這樣的生活只有三個禮拜，不是ㄧ年，不過我是常備役體位(海軍艦艇)，所以要比一般替代男們多兩個月。哈!有教官說：景氣不好乾脆不要折抵役期，多領一些乾薪好了。但我不相信有所謂的不景氣，只有不爭氣、不去看趨勢跟不把握機會而已。生活單調了點沒錯，但也有所體驗。

成功嶺第一週之自我對話

2009-04-11T16:41:00.004+08:00

人家說替代役是爽兵，我想應該是成功嶺基礎軍事訓練之後的專業訓練及分發至各單位的生活吧!但消防、警政等役別除外。4/6一大早入伍，你問我緊張嗎?不知為何?真的一點也不。早上八點搭上進成功嶺專車我就一直很平靜。到了隊中後，接受機械式地統一理頭，沒三兩下就解決，20塊。分發統一服裝讓大夥兒換上，白內衣外搭成套尼龍運動服加藍白脫，彷彿進了管訓營般，確實隊上不少龍鳳大哥、小弟；的確這裡的生活雖然離軍事化有點遠，但成天都是生活紀律管教，與高中時期男校生活有那麼些許出入。這裡的生活很規律，沒幾天我就適應了，包括三菜兩湯不怎麼可口的飯菜。早上六點起床，為了怕趕不上，我都提早提早5分鐘，躲在蚊帳裡偷摺棉被。起床口號響起後，全寢一律得出走廊排隊等待晨間盥洗，3-5分鐘後下樓整隊打掃，之後是早餐時間。腰桿打直，抬頭挺胸，正視前方，手離桌面。一開始很不適應，後來幾天我開始享受這段時光，

0401銘傳開講

2009-04-01T23:18:00.005+08:00

今天開講的時間是5點到7點，所以一進去演講廳大家都在喀便當，而且是同一家，所以應該是聽講座送便當，這麼好。所以我就問大家：「自願來的舉手?」很多人舉。「為了便當來的舉手?」一位誠實的同學舉。在越南學生都可以邊上課邊喀瓜子，吃便當也沒什麼了；八點場也講過了，晚餐場也不算什麼。今天注意到麥克風了，燈光也一開始就請工作人員調整了。不過剛開場沒多久，我前面兩位鄰座的男同學很有默契地睡著，也一起打呼。今天天氣冷，我不好意思叫醒他們；我還是一直講，因為我擔心我稍停頓，全場都會聽到他們打呼聲。等我分享告一個段落，放影片的同時他們就醒了。我還跟大家說，早知道我就準備10分鐘版本的影片。因為我以為放華語的影片他們興趣不大，所以只播2分鐘版本。總結：人都難免是視覺動物，而且需要不同頻道的聲音、影像刺激。這好像是大一傳播學的東西。不過如果今天台下是相關領域的聽眾，就應該有更多的討論，聽聽彼此的意見。

329元智大學開講

2009-03-29T17:24:00.003+08:00

今天去元智開講，是他們基礎志願服務的課程，講題：「自我了解與自我肯定」。出發前先到7-11喀個三明治，走到環中東路攔了小黃。「禮拜天要上課喔?」「對啊!去補課。」「元智怎麼走?」「直走小巷子右轉，我也不確定哪裡轉。」到了，學校又找一輛車到校門口接我。「老師這麼年輕喔?」「喔!對啊!我們組織都很年輕。」現場是200人的大講堂，一半元智學生，一半志工阿姨、叔叔、媽媽。下次要記得問清楚會來哪些人。我用我和元智59元義大利麵的淵源及一大早就來上課比起還在床上的人幸福做開場，隨即補充：媽媽們應該平常就那麼早起。比我說「大家應該覺得我很年輕」反應還不大。過程中，有人在我面前就趴下去了 (哈!按PPT的也瞇了)、有人一直盯著我、有人頻頻點頭，好像很有共鳴。原本想說兩個小時會很久，後來似乎不夠，因為原先準備的活動 (大學四年九宮格、個人SWOT分析)沒玩到。下次不應該說時間不夠，

我決定

2009-02-18T10:37:00.000+08:00

Walk across the line. 慢慢感到無力。聽不聽，跟不跟，懂不懂? 路還是要走，只是會開始改變方向。Considerate is getting useless.

僑委會評選98年替代役役男優先申請人公告

2009-01-02T01:21:00.000+08:00

僑委會為紓解海外僑校師資缺乏之問題，特向內政部役政署申請替代役人力赴海外僑校協助教學，期役男能貢獻所長，增進歷練，並開拓國際視野，以為日後服務社會人群奠定堅實基礎。茲針對98年海外僑校所需師資公開辦理評選，期透過評選過程，遴選優秀之替代役役男赴海外僑校服勤，以發揮政府施政最大效益。報名條件：具備華語、資訊、數學專長項目報名方式：請以電腦打字填妥履歷表（如附件格式），併同學經歷及教師證等相關證明文件影本，於98年1月30日前郵寄至僑委會第二處學校教育科（信封上請註明「申請服海外替代役」）。郵寄地址：10055 台北市徐州路5 號15 樓。評選條件：1.經僑委會書面審查合於條件者，將另行通知面試。2.面試時間約在98年2月。評選計分方式：書面審查佔40%、面試成績佔60%。評選結果：經僑委會面試結果錄取者，除於僑委會網站上公布外，並發給錄取者優先服僑委會替代役教育服務役證明書，

韓語演講比賽

2008-11-04T21:35:00.000+08:00

今天是韓語初級班演講比賽，昨天是中級班歌唱比賽。雖然我韓語說得不好，但班上同學還是投我一票參加演講比賽，說是當我回台灣的禮物。比賽選手共18位，有一半以上都是中國人，其它還有泰國、日本、蒙古、尼泊爾和台灣人。哈!至少是一個不錯的比賽經驗啦!以下我的演講稿，還有中文翻譯喔!우리 반친구 我的同學여러본 안녕하세요. 저는 임지위 입니다. 저는 대만사람 입니다. 지금 한 양대학교 교환학생 입니다.우리 가죽은 아버지하고 어머니하고 누나하고 형이 있어요. 저는 가족을 사랑해요. 저는 지난달에 한국에 왔어요. 처음에는 한국어 공부하기가 어려웠지만 지금은 많이 배워서 괜찮아요. 저는 외국친구하고 한국친구 들이 많아요.大家好!我是임지위。我是台灣人。我現在是漢陽大學的交換學生。我的家人有爸爸、媽媽、姐姐和哥哥。我愛我的家人。我是上個月到韓國的。這是我第一次學習韓文，

世界那麼大，一起飛吧!

2008-11-03T16:28:00.000+08:00

上週末是萬聖節，參加了朋友在梨泰院(2000年前美軍在韓國的駐紮地)的生日派對。朋友是韓裔美國人(ABK)，她的Party上除了學校的中國、蒙古、法國、德國同學外，還來了一大群ABK以及兩位畢業於加州大學後從軍的美國大兵，一位還是越裔美國人，說了一口雖不到流利，但很有氣勢的華語，我也回幾句越南話嚇嚇他。閒聊中才發現世界警察是那個一回事，美國大兵在國內訓練完後，在志願卡上填入自己想外派國家，美軍基地共有夏威夷、德國、韓國、菲律賓、阿富汗等地，遍及各地，除反恐之名外，還有維護區域和平，防止非預期性的威脅。法國同學是商科交換生，曾在巴黎lenova聯想電腦實習，對亞太地區商貿特別有興趣，所以來韓國交換這一年，除了學他一直學不來的韓文外，也打算到台灣、中國、印尼及菲律賓旅行。中國和蒙古因為地緣關係，韓國一直便是海外留學的首選，所以在韓國，中國、蒙古還有俄羅斯人特多，他們一待就是五年起跳，

九降風來韓國

2008-10-31T17:21:00.000+08:00

今天竹東高中共63名學生和帶隊的校長、老師以及他們韓國姊妹校楊西高中一行人來到了漢陽大學參訪，國際協力室請台灣留學生幫忙接待工作。中午用完餐，大夥兒前往法學院會議室參加歡迎儀式。國際協力室負責台灣和中國留學生事務的許真擔任司儀，漢陽大副校長和竹東高中校長致詞後，觀賞漢陽大介紹影片。接著台灣留學生自我介紹(加我還有其他四位政大韓文系學生在這分別攻讀中國關係、日本研究、新聞、國企碩士)，並讓台下老師、同學們自由提問。過了許久還是沒人提問，竹東校長便提了兩個問題：(1)來韓國留學最大的收穫(2)有什麼話要勉勵竹東高中的同學們。以前在社團告訴新生說東南亞或亞洲鄰近國家也可以是你國際化的第一步，大家似乎覺得太嚴肅，或是不認同我的論點，沒什麼回應。哈!今天忘記補充。來漢陽因為它外籍生多，所以除了練韓語也可以練英語。外語真的不嫌多，兩個是基本配備，我也在努力；很羨慕你們高中就有出國看世界，

鄉味

2008-10-28T19:00:00.000+08:00

在國外想家時，有人會去吃家鄉菜解鄉愁，但是通常外國的家鄉料理不怎麼地道，而且價錢也高一些；也有人聽見自己家鄉語言時，就好像它鄉遇故知般，不由自主地上前攀談，甚至滔滔不絕起來。來韓國1個多月，我路過了一些中國餐廳、去過了很多華人聚集的明洞，但是卻沒有進去光顧的念頭。不知為捨我就是很安分地吃著有時辣到無法下嚥的韓國料理?不過韓國人早餐吃飯配泡菜的習慣，我就會安份地泡麥片、啃麵包。宿舍的早餐(上上圖)、韓食館餃子(上圖)芳名錄：張瑜倫同學麥片兩包和若干零嘴

mixed 意象

2008-10-26T20:58:00.000+08:00

對我而言，每個走過的地方都會產生一個獨特的代表或特殊的記憶，一看到、聽到、聞到就會想到它。例如：一上飛機或者剛入境那一刻就聞到燒酒味，那是韓國的味道；蚊子讓我聯想起在菲律賓牙齦出血、發燒不退，疑似登革熱的可怕經驗；在東大門街上看到很多賣鴨舌帽的、賣皮鞋的，還有坐在韓語課堂上學習，卻有越南的錯覺；菲律賓的Jeepney像極了巴拿馬的紅魔鬼，路上也常見兩國的人們喜歡隨音樂搖擺；泰國歌有期待感也有落寞感，但是對它就是有特別的好感!Beau โบ - หนึ่งในไม่กี่คน

辣炒年糕的元祖店

2008-10-22T23:32:00.000+08:00

今天和隔壁班台灣及泰國同學到地鐵「新堂站」(신당)附近的辣炒年糕街吃了地道的떡볶이。在韓國吃辣炒年糕一般都是在路邊的小攤子，原來還有在店面裡販賣的。這家店創始於1953年，創辦人名字音譯類似化學藥劑마복림(福馬林)。這家店還有一個特色就是只有長媳可以進廚房調製家傳秘方佐料。今天是禮拜三加上下了點小雨，人少一些，也免去了排隊的等候。它的消費方式是採人頭計算，有分兩人份一鍋和三人份一鍋，平均一人大概是韓幣4,000元。裡頭的配料除了辣炒年糕外，還有滷蛋、黑輪和麵條，調味的佐料則是辣中帶甜。建議吃一輪即可，免得像我現在都還覺得有幾分膩感。對了，這家店還提供生配料外帶打包的服務，似乎可以考慮帶幾份回台灣自行料理。

探索華麗的外表

2008-10-17T18:53:00.000+08:00

今天考完韓文期中考，所以想說去剪個頭髮，讓自己解壓一下。這家沙龍位在學校女子學院(Hanyang Women's College)學生活動中心裡。頗新的，應該是剛落成的。它裡頭有咖啡攤、食堂、健身房、便利商店、書局還有沙龍。第一次走進去活動中心，就被這家沙龍給吸引，當時就下定決心要來這裡剪髮。照片會說話，我就不給它太多形容詞了。他問我怎麼剪?英文、韓文溝通失敗，於是他拿了髮型書。瞥了幾秒，我想說model的髮型，也許好看，但剪出來不見得適合，所以我通常不看。想了幾秒，決定再嘗試用簡單韓文溝通。「請改變造型，但是我要可以不用髮蠟的造型喔!」對了，韓文考試怎麼考也寫一下好了。第一天：說(自由對話、老師抽背課文對話)；讀(20題) 第二天：寫(字彙、文法、句型、10句短文寫作)；聽(20題)、讀(抽課文文章測發音、流暢度)

不見了

2008-10-12T16:50:00.000+08:00

熱情被澆熄，會變得沒自信...沒有人和你談夢、聽你講夢、跟你圓夢，會開始忘記夢的樣子...

弘益大(홍대)之我思

2008-10-04T21:54:00.000+08:00

晚上跟一位不丹的朋友去了一趟弘益大學商圈，這是一所在韓國以藝術聞名的大學。周圍有不少美式酒吧，還有很日韓風味的燒烤店，燒酒(소추)真露(참이슬)則是基本配備。另外，這裡號稱韓國地下文化的搖籃，公共展示空間，可以是設計作品展，也可以是樂團的發聲地。今天在弘大體驗了一個很棒的視聽感受，電吉他、木吉他、非洲鼓搭配free style踢踏舞者。跳完第一輪，舞者加入鼓手的行列，原本木吉他手富磁性嗓音的伴奏聲，嘶吼起來，電吉他手則solo外加小繞舌，讓原本慢板迷幻tone隨之重金屬，群眾也high了。過不久另一位嘻哈裝扮的鼓手也下去踢踏，每踢完一個節奏，鼓手馬上打出那個節奏，高潮一波接一波，我們也呼嘯。當玩音樂、搞藝術純粹是為了一股理想，沒有商業利益的牽絆好像可以很自我、很快樂。我們正在做的事目標是要讓年輕朋友結合專業走出台灣看世界，體驗異文化。當看到他們回來後觸角延伸，比從前更認識自己時，

지위 @ Korea

2008-10-03T09:36:00.000+08:00

來韓國生活已經將近三個星期了，白天上韓文，下午寫功課，晚上跑步。我交換的學校是位於首爾的漢陽大學，校園真的很多元。班上有中國、越南、蒙古、法國、阿富汗、韓裔美籍(ABK)的同學，室友則是來自西非的多哥。中國同學對台灣很好奇；越南同學我用幾乎忘光的越南話交流；蒙古同學不通英文，我們的韓文又有限；法國同學上課不時向ABK拋媚眼、傳紙條；阿富汗同學很戰地、粗獷；多哥人的生活不外乎看韓劇跟睡覺。除了校園生活愜意，我也無形適應了每天大口吃泡菜以及清淡又簡單的校園韓國料理，開始擔心回台灣反而會吃得不習慣，就像韓國朋友來台灣時那樣。漢陽大學博物館悠靜的仁寺洞-畫廊、創意市集、喝茶、料理校園新生演唱會

我們不知道的菲律賓

2008-09-27T17:49:00.000+08:00

一走出菲律賓入境大門便瞧見大批菲律賓人全家出動接機的盛況，也難怪馬尼拉機場像市集般人擠人。我第一個聯想到是不是菲律賓人比較重視家庭觀念，詢問下才得知，菲律賓人每年在海外工作的人口超過一百萬，其中還不包括非法滯留的移動人口，所以迫不及待見到長年在外工作久違的家人我想是人之常情，加上他們是身上肩負著改善家庭經濟環境及穩定國家外匯存底等重責大任的英雄。因此曾經有菲律賓華人在報紙專欄上說：沒有菲律賓人的一天，這個世界會跟著停擺。綜觀不管是醫療看護、工程營建，或者是正和印度人瓜分的電話客服等專業領域，都可以看見菲律賓人行走世界的蹤影。　　從機場離開後，行駛將近40分鐘的車程，我們經過了馬尼拉中國城-王彬商業中心。菲律賓華人社會百分之九十以上為福建人，其餘為廣東人。因此，不管是和當地菲律賓華人談話也好，或者是參加菲華日報成立十週年慶祝大會也好，都讓我發現一個有趣的現象：在菲律賓華人社會，

「菲」常驚訝!

2008-07-20T12:15:00.000+08:00

因為短期工作的緣故，和協會的夥伴來到菲律賓馬尼拉華校-晨光中學。學校位於馬尼拉San Juan(仙範區)，又稱Green Hills，附近多為菲律賓華僑(多通曉福建話、菲語、英語)居住之高級住宅區，環境宜人、空氣清新，少了馬尼拉市中心人車繁忙，難以呼吸、喘息的擁擠感。　　晨光主事者是來自台灣的范鳴英校長，過去曾任教於師大國語中心和韓國首爾成均館大學。范校長個性直來直往、不矯揉造作、熱愛文學、十分講究生活品味。晨光中學成立於1950年9月26日，為傳揚中華文化，方便大馬尼拉地區日益增多之華人子弟而設立。學生包含菲律賓人、菲律賓華僑、台商子弟和韓國人等，共700多位。　　值得一提的是這批韓國學生，早上學習英語，下午學習華語，上、下課接送及其生活起居照應皆由當地專門機構的保姆負責。比起其它先進國家，菲律賓學費較為低廉，這群韓國父母先是有先見之明，著眼下一代未來競爭力以及作為進入歐美、

泰北的故事

2008-07-08T01:22:00.000+08:00

當你出走過，你會發現世界變得和你更貼近，新聞畫面不再僅是浮光掠影。<[客家新聞雜誌]我在泰北的日子>關於泰北孤軍歷史的專題報導，帶你認識異域的故事。<我愛台灣身份證>異域後裔為了來台唸書，有些人散盡家財；來了之後，卻又得過著躲警察的日子。

Hola巴拿馬

2008-07-02T22:22:00.000+08:00

四月份的時候，參加會議的緣故，有機會可以造訪位於中美洲最南部的國家－巴拿馬。　　　　巴拿馬究竟是一個什麼樣的國家呢?台灣邦交國之一；西語是官方語言；最有名的景點是巴拿馬運河。哈!足見我對中南美洲國家的不熟悉。說英語、看國際趣聞、喝星巴克、吃漢堡王就是國際化??　　比起大部分富裕卻不快樂的台灣人，巴拿馬人民過得似乎比較樂活，公車(俗稱紅魔鬼)盡被塗鴉覆蓋；到處可見隨著店家音樂搖擺的行人；當你拍照時，總會有人說：你入鏡我幫你拍(不過也有人相機因此落跑)；空服員就坐在我背後翹著腳看起報；大賣場結帳，店員和顧客閒話家常，讓我枯等。這就是熱帶巴拿馬的縮影。我們雖然物質比較充足，但是我們快樂嗎??　　本次有點是半官方行程，在當地出、入境均由咱們台灣駐巴拿馬大使館人員帶領快速通關，算是另一種全新的體驗。比較可惜的是，這次在巴拿馬只短暫停留三天，所以不能進一步認識這加勒比海式的熱情國度。

畢業禮物

2008-05-17T23:49:00.001+08:00

離畢業剩不到一個月了，要送給自己什麼畢業禮物呢? 大一時，人生哲學課程老師教我們畫九宮格規劃大學四年，我一步一步照著走，完成了85%我想要做的事。畢業後，換誰來教我??? 哈!我突然變得很不會規劃......每個人生下來都有屬於自己的『禮物』，那是世上最獨一無二的。但是這份禮物，要靠你自已去尋找… <禮物, Spencer Johnson>

三個男孩的成年禮-環島之旅

2008-02-17T13:49:00.000+08:00

7天6夜，1100公里，走過21個縣市，3座國家公園，體驗了露宿街頭，看見了台灣之美，完成了畢業前的夢。環島。誌...from day 1 to day 7 http://blog.pixnet.net/afubo/post/15462320

霧中遊仙境-沙巴Sapa

2008-02-17T12:25:00.000+08:00

回國前夕，國際交流中心的同事-阿龍邀請我一塊加入學校越南共產青年團的沙巴之旅。來越南，絕對不能不去沙巴。先從河內搭火車到老街，再坐巴士到沙巴。我們住在沙巴的民宿，一月份前往避開旅遊旺季，比較便宜，不過相對比較冷，攝氏三度C左右。幸運的話，還可以看到雪。沙巴著名的Love Market，每週六晚上在廣場上會有傳統的示愛活動。沙巴街上。我和共產青年團學生的合照。他就是阿龍，曾經來台留學兩年。第一次離中國這麼近-中越邊界，越南老街-中國河口。

越南中部-峴港(Da Nang)跨年、順化(Hue)古都之旅

2008-02-17T05:13:00.000+08:00

在台灣上越南文課時，大夥兒就約好今年在越南一起跨年，所以兩位北部河內人便搭著夜車拜訪了在中部的峴港人。擠在像沙丁魚般的巴士上足足有21小時，終於到了峴港。From 峴港 to 順化越南火車便當 2008 新年快樂順化古都-一座充滿古色古香風味的城市。趁著最後等車回河內的空檔，趕緊再流連這短暫邂逅的城市。

做自己的自己

2008-01-23T01:36:00.000+08:00

別人會改變，別人也有他/她的路要走我們不知道別人的下一步?我們不清楚別人在想什麼?自己做自己的主人，走自己的路、做自己的自己，但是能夠這樣的人多嗎?我們都會忍不住回頭看別人。別人會看我們嗎?越南難不難?越來越覺得要做自己好像比較難。0123 00:49 河內10度，01:49 台北14度。

越南電影

2008-01-19T23:09:00.000+08:00

介紹一下最近看的兩部越南電影，完全不商業化，但是文化內涵和故事性都很強。要增進對越南文化的了解不可不看。兩部片場景正好一南(胡志明市)一北(河內)。片名：三輪車伕 (Xich lo) 1995 導演：陳英雄演員：梁朝偉在越南胡志明市，年輕的三輪車伕和祖父與姊妹住在窮鄉僻壤的村落裡，一年前父親才為了三輪車意外身亡，受到這個事件的刺激，年輕人希望用父親留下來的三輪車謀生，但是三輪車不幸地遭竊，車伕被迫加入怠工的行列，他被捕又釋放之後，車伕覺得黑道勢力龐大，於是加入了一個由詩人(梁朝偉飾)管理的黑幫組織工作。以「青木瓜的滋味」享譽國際的越裔導演陳英雄，以「三輪車伕」一片奪得威尼斯影展最佳影片金獅獎。陳英雄秉著一貫的細膩與精緻，捕捉到越南民間的生活面，也誠懇地表現出小人物在困境中掙扎的無奈，與狄西嘉的「

21→22

2008-01-14T21:14:00.000+08:00

21歲~22歲有大半年時間不是在泰國就是在越南，之後呢?先回台灣充個電，再開始想下一站(步)?謝謝泰囂張專題組員們、YES一起努力，完成環泰；謝謝在越南的戰友張瑜倫，你下半年繼續努力加油吧!大寶也謝謝你，辛苦了! I will be back soon.22歲的願望?希望家人和我身邊的人平安、快樂。哈!謝謝張瑜倫的蛋糕和卡片。「五超人」學生去哪搞到我的生日?系上生日獎金12萬

Cám ỏn 越語謝謝，音似感恩

2008-01-10T21:37:00.000+08:00

啊!猛然發現今天是我連續宅在越南宿舍的第六天了。忙學校報告，忙畢業專題，忙教學備課，真是趕趕趕，所以造就了一位新宅男。宅歸宅，不過我也宅出了一些東西。老師問:「你週末喜歡做什麼?」學生答:「我週末喜歡開摩托車和做逛街。」「老師林，阿龍昨天被交通事故。」「我爸爸喜歡吃狗肉，一樣我。」以上句子是我在河內經營管理大學中文系實習的<初級華語口語>課程裡，我將越南學生常犯的語法錯誤整理出來的一篇報告，也順便分享我在越南的華語教學經驗。<越南學生初級華語學習者之常見錯誤分析>後記:越南的實習即將告一段落了，月底就要回台灣展開新生活囉!

我坐巴士回台灣

2008-01-04T23:50:00.000+08:00

2008.1.2傍晚6點我從越南中部順化(Hue)買了張回台灣的車票，10萬越盾。半夜2點，車到了中壢休息站，當時天氣很冷很冷，我想買杯燒仙草，但就是尋不著。半夜4點多，車下了彰化交流道往家裡的方向開，看到了我熟悉的商店，哈!再5分鐘就到家了。但是司機卻一直繞路，離家好像愈來愈遠了。清晨6點我醒來，車子卻是行駛在往河內(Hanoi)的高速公路上......不睡了，看風景好了。看著窗外很美麗卻很陌生的晨景，眼睛突然轉了一下。早上8點車才到河內，趕緊跳下巴士，又跳上計程車，趕9點前到學校。　想家嗎?(最近河內大降溫，這裡不知道吃喝什麼可以驅寒?沒有羊肉爐也沒有燒仙草)還是旅行太累?(坐車破了在泰國時從清萊坐到曼谷12小時的紀錄，河內-峴港21 hrs，順化-河內14 hrs)哈!我還告訴自己說以後要在國外工作。這幾天越南中部的跨年之旅，在峴港(Da Nang)的市場裡碰到一位仙姑給她算了一下

聖誕街景@Hanoi

2008-01-04T12:09:00.000+08:00

後記：「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。」出去拍拍照感染聖誕節氣氛也可以過節啦!

划船去~

2007-12-24T14:41:00.000+08:00

上週末有些心煩，就到還劍湖附近的旅行社問問是否有當天來回的行程。一進門，櫃檯人員打了招呼，隨即熟練地拿了本冊子一一跟我介紹。來越南前去了趟烏來雲仙樂園划小船，這回在越南也看到了一個划船的行程。好!就這個。多少錢?20美元。(含來回巴士、門票、午餐、船票、保險、英文導遊等)再問第二家，18美元。後來突然想到學校老師的姐姐家就是旅行社，專替韓國人服務，因為她娶韓國人。哈!只要15美元。在越南買賣有三種價錢，白種人最貴，黃種人次之，本地人最便宜，所以真的要貨比三家、找認識的，或者請越南人幫你買。隔天早上搭了八點半的巴士，第一站來到了Hoa Lu(華侶)：西元十世紀～十一世紀為越南的首都。 Dinh王朝（A.D.968~980）和前Le王朝（A.D.980~1009）曾在此建都，所以這裡有兩座古廟，Dinh Tien Hoang（丁先皇）和Le Dai Hanh（黎大行）。越南直至西元

HRC Rock Show@Hanoi

2007-12-16T19:54:00.001+08:00

穿越群眾，穿越防護線，穿越公安，偷來到了新聞媒體區拍照。但是我忘了帶數位相機，所以勉強用200萬的手機拍了一下來自新加坡的樂團Firebrands，原來2006年時他們去過台灣的春吶。Black Stripes by FIREBRANDS

教華語文化入侵?學習華語被同化?

2007-12-16T12:13:00.000+08:00

11月底的時候，回臺灣參加青輔會「2007GYSD青年志工大會師」，也就是本年度志工績優團隊競賽複賽，每個團隊均須針對事前籌備、資源整合、服務成果、心得感想等內容匯整成十分鐘的簡報上台報告。報告完後，還要接受三位實務經驗豐富的評審考問十分鐘。三位評審分別是僑委會主秘石博仁先生、政大公共行政學系江明修教授、國際志工協會(IAVE)執行長安東尼先生。本次國際服務組12隊中有4隊前往泰國僑校服務，反映出泰國華語熱我政府因應的措施(教育部極力輸出合格華語教師前往泰國任教、僑委會和青輔會也積極鼓勵大專院校學生利用暑假前往泰國僑校從事志願服務)以及服務門檻低。(僑校學生華語水平溝通無礙，服務團隊只是將帶團康的場域移往泰國，鮮有語言隔閡的問題。)我們簡報完畢後，石主秘肯定並鼓勵大學生從事志工服務可以是結合所學專業的知識志工。江姓評審提出疑問，「學習華語對他們而言是不是一種文化入侵，幫助他們逃離家鄉?」

在海外開設華語補習班

2007-12-03T02:16:00.000+08:00

剛瀏覽了一個部落格，裡頭文章討論在泰國或越南開業設立華語補習班之可行性。(http://blog.sina.com.tw/chinesemap/guestbook.php?pbgid=21106)留言主題：朋友有意赴海外開設中文補習班留言人： Jill 留言內容：退休華語教師有意赴海外成立華文補習班您看應從何處著手?地點是選定在越南或泰國您認為可行嗎? 版主回覆：

教師節晚會

2007-11-25T14:02:00.000+08:00

11月20日是越南的教師節，越南人尊師重道的精神至今依然存在。大賣場可以看到一個區塊專賣教師節的禮品，外面的餐館、KTV可看到老師和學生的身影，路上到處是臨時的賣花攤販，因為這天學生會向老師獻花。此外，當週音樂點播率，有關老師的歌也都會擠進排行榜。臺灣的教師節呢?意義好像愈來愈不那麼重大。哈!自己來越南當了老師後才驚覺教師節的重要性。為此，系上特地於11月19日晚上舉辦中、日系晚會，安排老師及學生上台表演，共同歡度佳節。我呢?平常上課時就時常被學生要求唱中文歌，在這麼重大的節日，他們哪肯饒了我這個外籍老師。在和我同學討論以後，我們決定一起唱越南歌《Anh Không muốn bất công với Em》，也就是華語歌劉德華唱的《練習》。劉德華-練習UHP + H.A.T-Anh Không Muốn Bất Công Với Em

越式廣告短片

2007-11-25T13:19:00.000+08:00

2007年12月15日起，越南政府規定騎機車要帶安全帽。以下是廣告短片︰1.因為我怕安全帽弄壞我的髮型2.因為我怕帶安全帽不好看3.因為我覺得不會發生什麼事4.因為媽媽也不帶安全帽每年有2.3萬越南人因交通事故導致腦震盪，1.2萬人死亡。全都是藉口，請帶安全帽﹗後記：我的學生喜歡騎車邊講電話、傳簡訊還有多輛機車並排聊天，少數幾個人喜歡壓車、單輪騎，但是都不戴安全帽。難怪我在河內時常看見交通事故。補充：今天(12/15)出去吃飯時，順便看看越南人是不是會乖乖地戴上安全帽？街上99%的摩托車駕駛都人頭一帽了，共產國家政府就是有它的辦法!!街上一夜間也冒出了不少賣安全帽的店，有商機大家一起賺嘛!我也去店裡看了一下，一頂瓜皮帽要價越盾150,000~200,000(台幣300~400)。

我的老師來越南做客

2007-11-23T23:43:00.000+08:00

上週六、日，11月17日、11月18日，我的兩位老師從臺灣來拜訪這學期我們班在越南實習教學的四位同學。11月17日早上我和我的同學還有一位學校的男老師一同前往機場接機。到了機場，看見幾乎人手捧著一束花，原來越南人接機時習慣送花，所以我們也買了兩束花送給老師。(越南人是愛喝咖啡、愛送花的浪漫民族)兩位老師在越南的行程相當緊湊，在河內只停留一天，接著坐飛機前往峴港探望我另外兩位同學，隔天就搭機到胡志明再飛回台灣。在兩位老師還沒來之前，胡志明駐越南台北經濟文化辦事處阮小姐就打電話過來說，我們得負責安排食、舍以及安排老師和學校行政主管碰面以及和中、日文系學生交流。這就是我在越南的第一次接客。後記：中午和老師一塊用餐，才剛開始和老師說了幾句話，就被老師糾正語法了。誰叫兩位老師都是語法大師，而且一位是英語，一位是華語。自從來到越南實習後，我的口語發音或漢字書寫都變得格外謹慎，特別是在學校上課的時候。

我在越南做什麼?

2007-11-22T18:26:00.000+08:00

我在越南任教於河內經營管理大學中、日文系，系上安排我上一年級學生的口語課程，包含台灣和中國留學班，共七個班級。身為一位中文口語老師，我的工作就是設計課程讓我的學生有機會多開口說華語。上課教材的設計則是針對學校既有的《實用視聽華語》、《漢語口語速成》兩本教材加以改編，設計適合越南學生的口語教材。內容除了角色扮演的日常生活會話外，並以主題探討的方式讓學生互相討論並使用華語發表他們的意見、想法。除了課堂上口語的練習外，我還介紹學生認識華人圈的流行文化，周杰倫就是最典型的代表。中、日文系的學生對於Jay Chou的電影、音樂瞭若指掌，連雙J戀他們也都知道。除了王建民，我想周杰倫的音樂也是台灣人的驕傲。這裡的學生個性很純真，上課的反應很活潑、很踴躍發言。他們很懂得尊師重道，上、下課行禮。11月20日是越南的教師節，學生會到老師家拜訪，而且老師們總有收不完的花朵和禮物。他們很熱情，

下鄉去了

2007-11-09T11:21:00.000+08:00

在台灣時，每隔一段時日我一定得到戶外走走，親近大自然，遠離城市的喧囂透透氣。在河內，走路時總得與成群的按喇叭機車部隊爭道，尤其是上下班時間，越南機車人更毫不客氣地騎上人行道。所以週末時我就會想遠離車陣，悠閒的在宿舍或是出去遛達。上週末學生邀請我參加他們兩天一夜的班遊，地點就是一位學生的家鄉-海洋省(Hải Dương)。這兩天看到了我們學校大學生班遊時都做些什麼?1. 抽菸、打牌、喝酒、泡茶樣樣來(哈!難怪學生看起來都歲月滄桑)2. 學生做飯、剁牛肉、抓雞、殺雞、烤雞自己來(你們老師甘拜下風)3. 吃東西、喝東西(雙手恭敬地端給老師)喝酒、抽菸(老師乾杯、老師抽一根)4. 老師把錢收進去，你教我們，我們要請你(我們學校台灣留學班紈絝子弟很多)正和學生阿孟抬著木炭，晚上烤肉用吃滿地牛肉、

世界遺產-下龍灣之旅

2007-11-01T15:31:00.000+08:00

在我定義裡，旅行是一種不需要地圖、搭乘最便宜的交通，而且沒有特定目的地，放逐自己的方式。（僅限於國外）哈！但是來到越南卻不被這麼允許，因為學校很擔心外籍老師的安危，所以連上、下班都安排專車接送，就連買輛自行車也不被批准。10/27~10/28系上特別安排兩天一夜的下龍灣(Ha Long Bay)之旅，離河內大約150公里，1994年被聯合國教科文組織列為世界遺產的旅遊勝地。下龍灣上有無數個石灰岩小島，非常壯觀，彷彿是地理課本描述的桂林山水甲天下般。此行共計10位系上老師參加，像是公司的員工旅遊。來越南教學實習，除了驗證自己前三年在學校所學的專業外，一方面也讓我提早體驗了職場生涯，認識辦公室文化。到學校穿襯衫、皮鞋，學習與同事相處；上課時，學生的年紀與我相仿，所以我要給予學生穩重、專業的形象。乘著船、吹海風、啖海鮮是到下龍灣最大的享受。出海囉！我的同事們都在幹嘛? 令人身心暢快的景致

胡主席您好!

2007-10-26T22:24:00.001+08:00

來到越南快兩個禮拜了，學校禮拜五並沒有幫我安排班級上課，等於說我可以週休三日。所以現階段規劃每週五為「河內探索日」，以便早日熟悉這千年歷史古城，越南首都-河內。今天來到了越南國父-胡志明主席chu tich Ho Chi Minh(越南人喜稱胡爺爺或胡伯伯)的陵寢。哈!事前沒有收集好資料，到了才知道今天下午休館，所以不能入內參觀向越南人尊崇的胡主席致敬，只能在外面拍拍照。胡志明博物館巴亭廣場，１９４５年９月２日，胡志明主席在此宣讀越南《獨立宣言》，宣布越南民主共和國成立。胡志明陵寢越南白衣憲兵。胡志明名言：「沒有比獨立和自由更重要的事。」「主席府」─胡志明理萬機處，1906年建造的鮮黃色法式建築物。頗似日本神社的「一柱廟」─古越南李朝皇帝於1049年間建，相傳越南婦女來此祭拜求子。

越南不馬虎

2007-10-23T20:56:00.000+08:00

來越南第十天了，從第一天開始我就一直想在這剪頭髮看看，但直到今天我才去。越南有很多傳統的剃頭店，沒有店面，而是直接在馬路邊或大樹下就做起生意來，剪一顆『越共頭』只要10,000越盾(台幣約20元)。哈！但是我還沒勇氣去嘗試，所以就走了一個多小時的路，找到一家L'OREAL Salon，洗＋剪＋洗臉＋小黃瓜敷臉＋刮鬍子，服務很周到，才50,000越盾(台幣約100元)。順帶一提，上禮拜吃飯時，一位10歲不到的小弟用越文示意幫我擦皮鞋，讓我想起父親曾告訴過我，他小時候家裡環境窮困，所以就讀小學時就得到處幫別人擦皮鞋貼補家用，所以當時我決定把鞋子脫下來。他擦鞋時認真仔細的模樣，更讓我為之動容。

越南YES啦!

2007-10-21T19:59:00.001+08:00

YES台灣YES越南

越南只有公車可以坐?

2007-10-21T00:25:00.000+08:00

在台灣騎機車，在泰國騎機車，在越南，學校擔心外籍老師的安危，所以坐公車。前幾天，在路上隨便招了輛公車，不管它往哪裡，我就跳上去了。越南公車上附有車掌先生或是車掌小姐，負責跟乘客收錢。公車開著經過很多我未曾經過的地方，想說順便認識環境所以不急著下車。50分鐘後，公車停了下來，依我的猜測，它應該是到了終點站。果真沒錯，因為車掌先生又上前來跟我收一次錢。不認識路，為保險起見，我只好搭同班車回去。途中，看見路邊一家商店大大的中文招牌「東北餃子王」，我反射動作按了下車鈕，直奔向它。點了湯麵和一盤餃子，滿足口慾，我又搭上同一班公車。 26號公車，3000越盾(台幣約6元)

越南很機車

2007-10-20T09:42:00.000+08:00

越南河內的路上摩托車、汽車一大堆，空氣污染就算了，每個人還猛按喇叭，我觀察了幾天，發現他們都是沒有目的性地按喇叭，你按、我按、大家一起按。在台灣，我們常會抱怨汽、機車不禮讓行人，到了越南，這麼多車呼嘯在路上，行人過馬路真的是各憑本事。現在我已經鍛鍊了如何在河內穿越車陣過馬路了，就是慢慢走，不要停，摩托車駕駛會自己鑽，閃躲你，不用你去閃他們過馬路。不過看到路上這麼多汽、機車穿梭，至少它是一個充滿活力、生氣的國家。（每年經濟成長率都在10%左右）